Le voyage – Die Reise
LE VOYAGE est une oratoire séculaire mettant en scène 12 artistes multidisciplinaires d’Allemagne et Pays Basque.
La curiosité irrésistible pour la vie augmente pour laisser place à un voyage vital à l’intérieur de soi-même.
PREMIÈRE ALLEMAGNE:
21 JULLIET à 20h
Lauchheim-Schloss Kapfenburg Festival
PREMIÈRE PAYS BASQUE:
4 NOVEMBRE à 20h
Festival International de Théâtre de Vitoria-Gasteiz
La rencontre que le musicien et compositeur allemand Marcus Englert a eu en janvier 2021 avec l’actrice basque Itziar Ituño où ils chantent ensemble “Le Voyage-Die Reise”, est le début de sa création.
Une chanson qui fait sentir à Marcus Englet l’élan rebelle de se lancer dans une plus grande aventure et invite à y participer, d’abord Itziar Ituño elle-même.
Le groupe LE VOYAGE/DIE REISE sera composé de musiciens allemands et du violoniste et musicien Xabier Zeberio, accompagnés du Quatuor Alos et de la danseuse Amaia Elizaran, collaboratrice habituelle des Quatuors, avec le danseur Eneko Gil/Gorka Duran, construiront une partition de mouvement polyvalente.
Se joint également Janire Egaña, du gruope de musique Dangiliske avec Itziar Ituño, qui joue les rythmes du folklore basque.
Enfin, le célèbre groupe de voyageurs a contacté HIKA Teatroa, avec Agurtzane Intxaurraga à la tête de la compagnie, qui assumé la production, la direction et la dramaturgie scénique du spectacle. HIKA TEATROA aborde le projet comme une opportunité de créer des synergies et de voyager de manière créative.
Fiche artistique et technique
L’idée originale: Marcus Englert & Ursula Englert
Direction musicale: Marcus Englert
Mise en scène et dramaturgie: Agurtzane Intxaurraga
Intèrpretes:
Itziar Ituño: Voix et scène
Marcus Englert: Piano et voix
Dominik Englert: Percussions
Jonas Schmid: Guitare et voix
Allos Quatuor: Xabier Zeberio, Francisco Herrero, Lorena Nuñez et Iván Carmona
Dangiliske: Janine Egaña et Itziar Ituño
Amaia Elizaran: Danse
Eneko Gil / Gorka Durán: Danse
Espace scènique: Miren Intxaurraga et Xabier Mujika
Espace sonore: Marcus Englert et Xabier Zeberio
Concepteur lumière: Kay Möller
Audiovisuel: Acrónica Producciones
Photographie: Acrónica Producciones
Conception costumes: Agurtzane Intxaurraga
Conception graphique: Nagore Martinez
Production exécutive: Hika Teatroa, Marcus&Ursula Englert
Responsable technique en Allemagne: Félix Fewe Weng
Responsable technique en Euskal Herria: David Bernues (Acrónica Producciones)
Equipe technique: Château de Kapfenburg (Allemagne), Acrónica Producciones (Euskal Herria)
Communication: Nagore Martinez
Administration: Asun Etxeberria
Distribution Euskal Herria: Hika TeatroaDistribution Allemagne: Marcus Englert & Ursula Englert
