31 URTE BIZIRIK SORTZEN